Şərqi Almaniya tərəfində növbətçi kimi xidmət göstərən əsgər, tikanlı məftillərin o biri tayındakı balaca uşağa öz tərəfinə keçməyə kömək edir. Bu an onu fotoqraf çəkir və sonradan əsgər həbs olunaraq, cəzalandırılır.